07:05 Главным словом уходящего года испанцы назвали selfi | |
![]() Год назад Fundeu рекомендовал использовать вместо английского "selfie" испанские аналоги — autofoto (автофотография) или autorretrato (автопортрет). «Очевидность повсеместного использования англицизма "selfi" заставила нас задуматься, что, отказавшись от нашего предыдущего совета использовать "автофотографию", было бы хорошо предложить адаптированный вариант, который, к тому же в этом случае не создаст проблем с точки зрения произношения или графического воспроизведения», — пояснил выбор лингвистов Мульер. Таким образом, в испанском варианте исчезла буква "e" на конце английского "selfie", сообщает РИА Новости. В конкурсе на слово 2014 года участвовали 13 слов, в том числе "эбола", "украинский", nomofobia ("номофобия", страх остаться без мобильного телефона), abdicar ("отрекаться от престола"), impago ("неуплата", "дефолт"). | |
Поделитесь новостью: | |
|
Похожие новости
Всего комментариев: 0 | |
|
|